马来西亚明天关闭 Covid-19 疫区

 Malaysia closes the book on Covid-19 tomorrow

KUALA LUMPUR, April 30 — Malaysia will officially revoke the extension order declaring the country as a Covid-19 infected zone tomorrow.

The Health Ministry gazetted the revocation under P.U. (A) 138/2025, published yesterday, that effectively cancels the Prevention and Control of Infectious Diseases (Declaration of Infected Local Areas) (Extension of Operation) (No. 2) Order 2024.

The original declaration had empowered authorities to maintain pandemic-era restrictions in the country.

Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad signed the revocation order on April 24.

Malaysia transitioned to the endemic phase of Covid-19 on April 1, 2022, when it relaxed nearly all restrictions imposed at the start of the pandemic.

Covid-19 first arrived in Malaysia in January 2020 and led to multiple nationwide lockdowns and movement control orders.

The country recorded over five million confirmed cases and more than 37,000 deaths by the time emergency measures began easing in 2022.

Globally, the pandemic claimed over seven million lives and severely disrupted economies, health systems and borders for more than three years.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 马来西亚明天关闭 Covid-19 疫区

吉隆坡，4 月 30 日--马来西亚将于明天正式撤销宣布该国为 Covid-19 感染区的延期令。

卫生部根据昨天发布的第 P.U. (A) 138/2025 号公告在宪报上公布了这一撤销令，该公告有效地取消了第 2024 号《预防和控制传染病（宣布疫区）（延长运作）（第 2 号）令》。

最初的声明授权当局在国内维持大流行病时期的限制措施。

卫生部长Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad于4月24日签署了撤销令。

马来西亚于2022年4月1日过渡到Covid-19的流行阶段，当时马来西亚放宽了几乎所有在大流行开始时实施的限制措施。

Covid-19 于 2020 年 1 月首次抵达马来西亚，并导致全国范围内的多次封锁和行动控制令。

到 2022 年紧急措施开始放松时，马来西亚已录得 500 多万个确诊病例，37,000 多人死亡。

在全球范围内，这一大流行病夺走了 700 多万人的生命，并严重扰乱了经济、卫生系统和边境长达三年多。

通过DeepL.com（免费版）翻译